A curious dictionary of everyday English

Every odd phrase has
a story to tell.

Discover what peculiar British and American expressions mean, where they came from, and how people actually use them.

2,006 curious expressions
1,690 source-backed entries
3,678 research references
Plain-English meanings.
Folklore labelled honestly.

Start with a letter

Browse the cabinet

See the full catalogue

Pulled from the drawers

A few curious finds

Show me another

The thin red line

A thinly stretched line of defenders holding out against overwhelming force; by extension, any small band standing firm as the last barrier against a…

Meaning & origin

Out of sorts

Slightly unwell, or in low spirits and out of humour; not quite oneself. The phrase straddles body and mood: someone out of sorts may be mildly ill…

Meaning & origin

A cross to bear

A burden of misfortune, guilt, or duty that someone must carry alone and indefinitely - an affliction so identified with its bearer that the two seem…

Meaning & origin

Language has legends. Evidence matters.

Colourful story or documented history?

Phrase origins are full of irresistible myths. We separate what historical sources can show from what remains disputed, and link the references behind researched entries.

How we research phrases