A curious dictionary of everyday English

Every odd phrase has
a story to tell.

Discover what peculiar British and American expressions mean, where they came from, and how people actually use them.

2,006 curious expressions
1,690 source-backed entries
3,678 research references
Plain-English meanings.
Folklore labelled honestly.

Start with a letter

Browse the cabinet

See the full catalogue

Pulled from the drawers

A few curious finds

Show me another

Holy mackerel

An exclamation of surprise, alarm, or amazement. Mild, comic, and somewhat old-fashioned Regional use: United States, later wider English.

Meaning & origin

Rule the roost

To have complete control over a household, group, or organization; to be the dominant person whose decisions prevail. It is informal, usually said of…

Meaning & origin

Carry the can

To take the blame or bear the responsibility when something goes wrong, especially on behalf of others who were equally or more at fault. It is…

Meaning & origin

Language has legends. Evidence matters.

Colourful story or documented history?

Phrase origins are full of irresistible myths. We separate what historical sources can show from what remains disputed, and link the references behind researched entries.

How we research phrases