A curious dictionary of everyday English

Every odd phrase has
a story to tell.

Discover what peculiar British and American expressions mean, where they came from, and how people actually use them.

925 curious expressions
609 source-backed entries
1,255 research references
Plain-English meanings.
Folklore labelled honestly.

Start with a letter

Browse the cabinet

See the full catalogue

Pulled from the drawers

A few curious finds

Show me another

Feel your oats

Feel unusually lively, confident, frisky, or self-important. Current but somewhat folksy Regional use: United States, later wider North American…

Meaning & origin

The ick

A sudden feeling of disgust or repulsion toward someone you are dating or attracted to, usually triggered by something trivial such as the way they…

Meaning & origin

Third time lucky

Said to express or encourage the belief that a third attempt will succeed where the first two failed - sometimes as genuine confidence, sometimes as a…

Meaning & origin

In like Flynn

Certain to succeed, gain entry, or be favourably placed. Dated but familiar Regional use: United States, especially West Coast and wartime service…

Meaning & origin

Cock a snook

Make a derisive gesture, or openly show contempt for a person or rule. Informal and defiant. The literal gesture is also known as thumbing one's nose…

Meaning & origin

Eat like a pig

Eat a large amount, or eat in a way the speaker considers greedy, hurried, or messy. Informal and disapproving when aimed at someone else. It may…

Meaning & origin

Language has legends. Evidence matters.

Colourful story or documented history?

Phrase origins are full of irresistible myths. We separate what historical sources can show from what remains disputed, and link the references behind researched entries.

How we research phrases