Beggars can't be choosers

Suggest a Correction

Meaning

Someone dependent on what is offered has limited grounds to demand a preferred alternative. Can be practical but also patronising, especially when used by the giver. The older should form makes the moral judgement explicit. Regional use: English proverbial origin; now international English.

Origin

John Heywood's 1562 edition of his proverb collection says 'Beggers should be no choosers'. That wording expresses an obligation not to be over-selective, whereas the modern can't can sound as if choice is literally impossible. The shift from should be no to can't be preserved the proverb while slightly changing its force.

Research Sources

  1. Beggars can't be choosers Phrase Finder
  2. Beggars can't be choosers Cambridge University Press & Assessment

Variants

  • Beggars cannot be choosers
  • Beggars should be no choosers
  • Beggars must not be choosers

Usage Examples

  • The replacement room was smaller, but beggars can't be choosers during festival week.
  • We needed a lift in the storm, and beggars could not be choosers.
  • Beggars can't be choosers, though accepting help does not erase a person's dignity.

Keep Exploring

Browse all phrases